Překlad "dát šanci" v Bulharština


Jak používat "dát šanci" ve větách:

Četl jsem o tom, jak vám nikdo nechtěl dát šanci.
Четох как никой не е искал да ти даде шанс.
Vždycky se tě zastanu, ale musíš mi dát šanci...
На твоя страна съм, но дай ми възможност...
Jo, ale pane Clarku, víte, pracoval jsem s Atlanticem tak dlouho, chci těm klukům dát šanci, víte, alespoň aby dotáhli nabídku ABC.
Г-н Кларк, знаете, че работя с "Атлантик" от дълго време. Искам да им дам възможност поне да ми предложат същите условия.
A moje Jane, která se tak báječně vdá, musí dát šanci svým sestrám.
А след като се омъжи така добре, моята Джейн ще уреди и сестрите си.
Měl bys jí dát šanci, Dereku.
Трябва да й дадеш шанс, Дерек.
Možná bych ti měl taky dát šanci.
Може би и на теб трябва да дам шанс.
Snažím se ti dát šanci zachránit tvoje zájmy.
Опитвам се да ти дам шанс да защитиш интересите си.
Počkej, prosím, Verne, musíš mi dát šanci to napravit.
Чакай, моля те, Върн, дай ми шанс да оправя това.
Z úcty k Makisemu, jsem si řekl, že bych ti měl dát šanci.
От уважение към Макисе... реших, че ще ти дам шанс.
Můžeme tomu dát šanci odejít, vrátit se domů.
Можем да му дадем предложим да си тръгне. Да си иде у дома.
Můžou nám dát šanci začít znova, Opie.
Могат да ни дадат шанс да започнем отначало, Опи.
Ne, mně je teď dobře s Rachel a chtěl bych tomu dát šanci.
Не. Започнахме нещо хубаво с Рейчъл и искам да видя докъде ще стигне.
Sobě chci dát šanci jí uvěřit.
Исках да си дам шанс да й повярвам.
A já mu odpovídám, že mu chci dát šanci.
А аз му отговарям: "Ще му дам шанс"...
Stejně tak tomu můžeš ale dát šanci.
Също така може да й дадеш шанс.
Myslím, že bychom tomu měli dát šanci.
До сега: Мисля, че трябва да си дадем шанс.
Ale nejdříve chceme dát šanci hudbě.
Но музиката ще ни изстреля на първо място.
No tak, gentleman by mi měl dát šanci vynahradit si ztrátu.
Хайде, един джентълмен ти дава шанс за реванш.
Ale trochu jsem doufal že bys mi mohla dát šanci, abych ti alespoň mohl ukázat mé opravdové já.
Но аз имах надеждата че може да ми дадеш шанс най-малко да ти покажа истинския аз.
Pokouším se vašim dětem dát šanci bojovat.
Опитвам се да дам шанс на децата ти.
Myslím že mu musíme dát šanci.
Мисля, че трябва да му дадеш шанс.
Já ti jen chci dát šanci s námi spolupracovat a vysloužit si tím přímluvu.
Давам ти шанс да ни помогнеш от добра воля.
Myslím, že tomu všichni musíme dát šanci.
Мисля, че всички имаме нужда да се поуспокоим.
Je načase dát šanci zase někomu dalšímu.
Да дадем шанс поне на някой друг.
Brzy jsem si uvědomil, že mi nikdo nechce dát šanci.
Скоро разбрах, че никой не е готов да ми даде шанс.
Myslím, že bys mu měla dát šanci.
Сериозно, трябва да му дадеш шанс.
Myslím si, že bys mu měla dát šanci.
За това трябва да му дадеш шанс.
Možná, že z toho nic nebude, možná se to postupně vytratí, ale musím tomu dát šanci.
Може да отшуми. Може да отмине. Просто...
Johne, chci ti dát šanci se obhájit.
Джон, давам ти възможност да се защитиш.
Možná bys mu měla dát šanci.
Може би трябва да му дадеш шанс.
Ne, je to dobrej chlap, jen mu musíš dát šanci.
Не, добър човек е, само му дай шанс.
Chci ti dát šanci udělat správnou věc.
Искам да ти дам шанс да постъпиш правилно.
A jo, před lety udělala chybu, ale možná bys jí měl dát šanci.
И, да, сгрешила е преди години, но... Може би трябва да й дадеш шанс.
Půl tuctu by nám mohlo dát šanci.
Шестима или повече ще ни дадат боен шанс.
Musíš ji dát šanci, tak jako jsem ti ji dala já.
Трябва да й дадеш шанс, както аз дадох на теб.
Co kdybych vám mohla dát šanci říct synovi sbohem?
За да ти дам шанс да се сбогуваш с него?
Měli jsme vám dát šanci z toho odejít.
Да ви дадем възможност да се откажете.
Přišla jsem vám dát šanci to napravit, než zavolám americké právní odbory.
Давам ви дам шанс да си поправите грешката, преди да се обадя в Ламбда и на АСПЧ.
Chci vám dát šanci k tomu něco říct.
Искам да ви дам шанс просто да кажете нещо.
1.8017539978027s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?